Srážka s Měsícem bude mít pro nás mnohem horší důsledky, než v jaké jsme doufali. Musím učinit rozhodnutí, které je sice obtížné, ale bohužel jiná cesta k záchraně lidstva nevede. Jak dlouho nás Bůh bude ještě zkoušet?
Díky vyspělosti předchozích lidských kultur a prozíravosti Lorda Genoma máme nejeden plán, jak se bránit Antispirálům. Přežijeme, ať to stojí, co to stojí.
Jak jsme se dostali až sem? Proč jste proti nám bojoval? Proč nás chtějí vyhubit? Proč, Lorde Genome? Chci znát všechna tajemství světa.
Desátý a jedenáctý díl třetí řady City Huntera jsou venku. Ať se vám líbí.
Válka skončila, ale to neznamená, že nám už nic nehrozí. Lidé zpohodlněli a bojovné odhodlání v jejich srdcích nahradila malichernost a nezodpovědnost. Není vůbec snadné uržet v chodu náš stát a někteří zkrátka musí přinést svou oběť, aby z ní těžila celá naše společnost, tak mi neříkej, že něco děláme špatně. Ničemu nerozumíš.
Kumpáni, už ani nevím, kdy princezna se Steelistou začali překládat Pokořitele nebes Gurren-Laganna. Ačkoliv jsem se jejich práce neúčastnil, byl jsem svědkem jejich zanícenému úsilí, kdy společně vymýšleli Kaminovy hlášky, a vůbec byli plni nadšení přeložit toto kulervoucí anime. Od té doby uplynula spousta času. Princezna vzdal překlad po 15. díle – takže to, co jste doteď viděli, byl značně zkorigovaný princeznův překlad – a Steelista, který se ještě donedávna kasal, že to do konce roku dodělá, zničehonic vybouchl dokonce ještě dříve, než se čekalo. Původně jsem se nabízel, že převezmu práci od 17. dílu, ale nakonec na mě přišla řada o pět dílů dříve. Ať je to jak chce, toto bude mít za následek několik věcí. Zaprvé, kvalita titulků půjde dolů, protože se už nikdy nepodaří obnovit onu tvořivou atmosféru. Také předtím titulky procházely dvojí korekturou, (přesto jsem si nedávno pustil první díl a celý bych ho nejraději překopal). Zadruhé, vzhledem k tomu, že School Rumble stojí (grrr) a City Hunter 3 je přeložený, bude to nejspíš vycházet v rychlejším tempu, v jakém, to zatím nedokážu říct. Což ovšem také znamená, že další příhody Ryoa Saeby budou mít zpoždění. Kdo si sakra myslíte, že jsem?
Šimon, vrták, Kamina, Džiha, ganmeni, Joko, Viral, Gurren rota, Gurren-Lagann, Thymilph, Čtyři generálové, hlavní město, král Spirálů, Dai-Ganzan, Nia, Adiane, Guam, GIGA DRILL BREAKER!!!, Cytomander, šelmáci, Teppelin, vítězství a temné proroctví. Zkrátka rekapitulace.
