Mokkori Fansub

Tento fansub vznikl ve spolupráci Mokkori Fansubu se skupinou KickAssAnime.

V jedné malé zemi jménem Gazth-Sonika zuří již dvanáct let občanská válka. Tam provozuje svou živnost nájemná agentka Madlax oplývající takřka nadlidskými schopnostmi. Ve vzdálené, zdánlivě mírumilovné zemi Nafrece žije svým pokojným životem děvče Margaret Burtonová. Ač se mohou zdát jejich životy oddělené, jsou ty dvě ženy spojeny tajemným poutem a svatou knihou, po které pátrá tajemná organizace Enfant. Jak Margaret, tak Madlax kráčí po cestě svého osudu a blíží se pomalu k odhalení pravdy – aniž by měly jistotu, že onu pravdu dokážou unést.

Český překlad, časování, sazba, karaoke: Idaho
Anglický překlad převzat z amerických DVD
Kontrola kvality anglické části: Polar
Časování, sazba:Idaho & Joshuatree
Enkód: Strider
Karaoke efekty: Prasátko

Poznámka k přehrávání

Tento fansub je dvojjazyčný, přičemž výchozím jazykem titulků je angličtina. České titulky aktivujete dvěma způsoby:

• Po spuštění každého dílu ručně přepnete titulky na české. V MPC stačí zmáčknout klávesu „S“.
• Pokud používáte Haali Media Splitter (např. z doporučovaného CCCP balíku), v jeho nastavení přejděte na záložku Options, dále na Languages -> Subtitle language priority a tam do Value vepište bez uvozovek „cze“. Výsledkem bude otevření českých titulků po každém spuštění bez dalšího přepínání.

V tomto vydání je použit systém uspořádaných kapitol k propojení každé epizody se znělkami, které jsou v samostatných souborech. Pro správnou funkci stačí, když spustíte přímo epizody a znělky se ukáží tam, kde mají. Nezapomeňte si je tedy stáhnout a umístit spolu s epizodami do stejného adresáře.

Soubory

Torrent se všemi díly: KAA Tracker.

Veškeré díly lze také stáhnout z bota na IRC kanálu skupiny KickAssAnime.

Úvodní znělka
AniDB | Megaupload
Závěrečná znělka
AniDB | Megaupload
Díl 1. – Tanec zbraní -tanec-
AniDB | Megaupload
Díl 2. – Rudý měsíc -krvavý-
AniDB | Megaupload
Díl 3. – Modrý měsíc -měsíc-
AniDB | Megaupload
Díl 4. – Vábení -otázky-
AniDB | Megaupload
Díl 5. – Nepřítomný -žádný-
AniDB | Megaupload
Díl 6. – Poslední vůle -odchod-
AniDB | Megaupload
Díl 7. – Obrázková kniha -podstata-
AniDB | Megaupload
Díl 8. – Slova duše -duše-
AniDB | Megaupload
Díl 9. – Přetrvalá vůně -vůně-
AniDB | Megaupload
Díl 10. – Vniknutí -ponoření-
AniDB | Megaupload
Díl 11. – Cizí země -cíl-
AniDB | Megaupload
Díl 12. – Ztracená vůle -blízko-
AniDB | Megaupload
Díl 13. – Křik probuzení -probuzení-
AniDB | Megaupload
Díl 14. – Zapomenuté myšlenky -paměť-
AniDB | Megaupload
Díl 15. – Falešná válka -kamufláž-
AniDB | Megaupload
Díl 16. – Melodie zbraní -okamžik-
AniDB | Megaupload
Díl 17. – Vražedné setkání -shledání-
AniDB | Megaupload
Díl 18. – Rozdělený pár -duo-
AniDB | Megaupload
Díl 19. – Hledaná kniha -posvátná-
AniDB | Megaupload
Díl 20. – Pravá válka -přání-
AniDB | Megaupload
Díl 21. – Kruté doznání -vinna-
AniDB | Megaupload
Díl 22. – Násilné city -zuřivost-
AniDB | Megaupload
Díl 23. – Zbloudilé srdce -pochyby-
AniDB | Megaupload
Díl 24. – Oddané srdce -srdce-
AniDB | Megaupload
Díl 25. – Svatá krev -svatý-
AniDB | Megaupload
Díl 26. – Úlomky -zornice-
AniDB | Megaupload

Sdílej přes Facebook