O dívce, která skákala časem

Tento fansub vznikl ve spolupráci se skupinou I Was a Teenage Fansubber!.

Vracet se v čase může být užitečná i zábavná dovednost a středoškolačka Makoto toho ráda využívá. Zničehonic totiž získala schopnost doslova skákat zpět do nedávné minulosti. Jak ale jistě tušíte, malé změny ve váš prospěch mohou vyústit ve velké neštěstí druhých, a i kdybyste se snažili sebevíc, nakonec nikdy nepřimějete svět, aby vás poslouchal na slovo. Na to, jak se s tím Makoto vypořádá, se můžete podívat v této romantické školní komedii.

Překlad: DanQ, Steelista
Založeno na anglickém překladu skupiny roxfan
Korektury: Arian
Časování: roxfan
Sazba a enkód: Steelista

Podrobnosti

Video: 1280×720, 16:9, H.264
Audio: japonské, 5.1, AAC
Titulky: české, ASS softsub
Velikost: 1,81 GB

Download

XDCC
Ulož.to

Samostatné titulky

Toki_wo_kakeru_shoujo_[Mokkori+iWTF!]_-_titulky.zip

10× komentováno

Připsat komentář
  1. […] skotačení v čase Mokkori Fansub & I Was a Teenage Fansubber! uvádí českou verzi Toki wo kakeru shoujo aneb O dívce, která skákala časem. Vložil DanQ ve Překlady | Komentáře (0) Odezvy […]

  2. Vážně nevím proč je to rozdělené na party zip.001 a zip.002
    Ne každý použivá total commander… I tak jsem si to ale stáhnul, nainstaloval jsem si proti mé vůli TC kterej mimochodem nesnášim, a stejně mi to hází chyby. Je možné že byste to tu měli poškozené? Stahoval jsewm to totiž přes rapid downloader, a ten to určitě stáhnul celé…

    • Nemusíš si instalovat Total Commander, freewarový Unreal Commander, který používám já, umí totéž. ;-)
      Pokud mně je známo, uživatelé bez prémiového účtu nemohou používat žádné stahovací manažery ke stahování z Megauploadu. Soubory poškozené nejsou.

      • Unreal commander jsem do teďka ani neznal, ale stejně mi na normální operace stačí průzkumník windows, proto si nechci kvůli jednomu stylu zabalování stahovat dalšího průzkumníka.
        A Vity’s Free Rapid Downloader to z megauploadu tahá normálně, a prémiový účet nemám.
        A co WinRar? S ním jsem to zkoušel, a nešlo to…

        • OK, takže zkusíme to vyřešit jinak, zkontroluj si CRC stažených souborů.
          Toki wo kakeru shoujo [Mokkori+iWTF!].zip.001 E32D74B2
          Toki wo kakeru shoujo [Mokkori+iWTF!].zip.002 1B30FD37
          Toto je osmimístný kontrolní součet funkčních souborů, které jsem si stáhl z Megauploadu včera večer. Pokud ti nesedí, hledej chybu v download manažeru.

    • To rozdělení na více částí je provedeno standardní funkcí formátu ZIP, takže stačí mít jakýkoliv rozumný rozbalovač – kupříkladu 7zip ;-)

  3. Tak nevím. 7zip mám. Soubory už stahuju podruhé a pořád se to tváří, že je to nezná. Nechápu proč to nejde rozbalit? Nevíte někdo?

  4. Tak se moc omlouvám. Už se mi to povedlo. Super rozlišení i titulky díky moc :)

  5. http://download.hellshare.cz/toki-wo-kakeru-shoujo-mokkori-iwtf-mkv/3153333/
    http://www.multishare.cz/stahnout/501765/toki-wo-kakeru-shoujo-mokkori-iwtf-mkv/
    http://www.quickshare.cz/stahnout-soubor/566057:toki-wo-kakeru-shoujo-mokkori-iwtf-mkv_1795MB
    http://www.uloz.to/9458356/toki-wo-kakeru-shoujo-mokkori-iwtf.mkv
    — Tady to máte vcelku na na více serverech a bez toho rozbalování. I já jsem přemýšlel o tom jak to udělat, protože 7zip nepoužívám a IMHO mi přijde pitomé do něj balit, protože člověk to použije jednou a pak to zase musí odinstalovat. ^^ Bye Bye

  6. […] Film O dívce, která skákala časem vřele […]