Mokkori Fansub

The 17th episode is out. One important change has been made: as the term “Yamato nadeshiko” is explained in the subtitles, I have decided to change every instance of “a traditional Japanese woman” to “Yamato nadeshiko”. If it be to the contrary, a scene when it’s first mentioned wouldn’t make much sense. In the episode title, however, I have decided to keep it in order to avoid a possible confusion.
PS. I have made a typo in the episode title. Somehow, a space disappeared from between the words “a” and “Traditional”. There will be a version 2 in the full batch.

Share on Facebook