http://www.mokkori.cz/en irc://#mokkori@irc.rizon.net Mon, 12 Jul 2010 09:31:10 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://www.mokkori.cz/en/index.php/2009/12/18/turkish-city-hunter/ http://www.mokkori.cz/en/index.php/2009/12/18/turkish-city-hunter/#comments Fri, 18 Dec 2009 19:39:17 +0000 Idaho http://www.mokkori.cz/en/?p=137 Today I was just randomly browsing the Internet, when I found a Turkish site with a couple of encodes of the first season of the City Hunter show. Curious about what could it be I have downloaded the first episode. The size 175 MB was very familiar to me, so it was no big surprise when I discovered it was our video with attached Turkish subtitles — English and Czech Subtitles were kept. I didn’t really feel offended as it’s my favourite show, and I am happy when our work is appreciated elsewhere (except for streaming hyenas that I detest the most)… However, the typesetting of Turkish subs was absolutely horrible: ugly fonts, unbelievable captions etc. Really, guys, you should learn more about ASS and Aegisub and get some taste before you let out something like that. Also, if you had contacted us first for cooperation, you wouldn’t be eaten.

]]> http://www.mokkori.cz/en/index.php/2009/12/18/turkish-city-hunter/feed/ 0